Computer Planet is a custom builder with a good pedigree, but when challenged with a £500 budget, we were surprised what we ended up with – and not in a good way